Indonesia Raya: Lyrics Of All 3 Stanzas
Let's dive into the complete lyrics of Indonesia Raya, the national anthem that stirs the soul. We'll explore all three stanzas, giving you a full understanding and appreciation of this powerful song.
Indonesia Raya: A National Treasure
Indonesia Raya, which translates to "Great Indonesia," isn't just a song; it's a symbol of unity, freedom, and national pride. Penned by Wage Rudolf Supratman in 1924, this anthem was first introduced at the Second Indonesian Youth Congress on October 28, 1928. Imagine the atmosphere – a room full of young, passionate individuals, united by a shared dream of independence, listening to the melody that would soon become the soundtrack of their nation. The song quickly resonated with the Indonesian people, becoming a rallying cry during the struggle for independence. Even during the dark days of colonial rule, the anthem provided hope and a sense of collective identity.
The lyrics of Indonesia Raya are steeped in meaning, reflecting the aspirations and values of the Indonesian people. Each stanza carries a unique message, contributing to the overall narrative of the nation's journey. The anthem encapsulates the spirit of "Bhineka Tunggal Ika", the national motto, which means "Unity in Diversity." This reflects Indonesia's unique position as an archipelago nation with a rich tapestry of cultures, languages, and traditions. Despite these differences, the anthem emphasizes the shared identity and collective destiny of all Indonesians. The song serves as a constant reminder of the sacrifices made by past generations to secure the nation's freedom and the ongoing responsibility of each citizen to contribute to its progress and prosperity. Furthermore, the enduring popularity of Indonesia Raya speaks volumes about its ability to transcend generations and remain relevant in a rapidly changing world. It's more than just a song played at official ceremonies; it's a living testament to the enduring spirit of the Indonesian people.
Stanza 1: The Heart of Indonesia Raya
Okay, let's start with the first stanza of Indonesia Raya. This is the part most Indonesians know by heart. It sets the stage and evokes a strong sense of national identity.
Here are the lyrics:
Indonesia, tanah airku, Tanah tumpah darahku. Di sanalah aku berdiri, Jadi pandu ibuku. Indonesia, kebangsaanku, Bangsa dan tanah airku. Marilah kita berseru: "Indonesia bersatu!" Hiduplah tanahku, hiduplah negriku, Bangsaku, rakyatku, semuanya. Bangunlah jiwanya, bangunlah badannya, Untuk Indonesia Raya.
Translation:
Indonesia, my homeland, The land where my blood was spilled. There, I stand, To be my mother's guide. Indonesia, my nationality, My nation and my homeland. Let us all exclaim: "Indonesia united!" Long live my land, long live my country, My nation, my people, all of them. Awaken its spirit, awaken its body, For Great Indonesia.
This stanza is all about acknowledging Indonesia as our homeland, the place where we belong. It emphasizes the importance of unity and calls for the well-being of the land, the nation, and its people. The phrase "Indonesia bersatu!" (Indonesia united!) is a powerful call to action, urging everyone to put aside their differences and work together for the common good. The stanza also speaks to the importance of nurturing both the spiritual and physical aspects of the nation, calling for the awakening of the soul and the building of a strong and healthy society. It’s a comprehensive vision of national progress, encompassing not just economic development but also the cultivation of moral and ethical values. When sung with conviction, this stanza can ignite a sense of patriotism and inspire a collective commitment to building a better future for Indonesia.
Stanza 2: A Promise of Happiness
Moving on to the second stanza, we find a pledge for a brighter future, a land filled with happiness and prosperity. This stanza adds another layer of depth to the anthem, expressing the hope for a nation where its people can thrive and prosper.
Here are the lyrics:
Indonesia, tanah yang mulia, Tanah kita yang kaya. Di sanalah aku berada, Untuk s'lama-lamanya. Indonesia, tanah pusaka, Pusaka kita semuanya. Marilah kita mendoa: "Indonesia bahagia!" Suburlah tanahnya, suburlah jiwanya, Bangsaku, rakyatku, semuanya. Sadarlah hatinya, sadarlah budinya, Untuk Indonesia Raya.
Translation:
Indonesia, the noble land, Our rich land. There, I reside, Forever and ever. Indonesia, the ancestral land, Our shared heritage. Let us all pray: "Indonesia be happy!" May the land be fertile, may the spirit be fertile, My nation, my people, all of them. Awaken their hearts, awaken their minds, For Great Indonesia.
In this stanza, Indonesia is described as a noble and rich land, a precious heritage to be cherished. The call to pray for "Indonesia bahagia!" (Indonesia be happy!) reflects a deep yearning for national well-being and prosperity. The stanza also emphasizes the importance of spiritual and intellectual growth, calling for the awakening of hearts and minds. The imagery of fertile land and spirit suggests a holistic vision of progress, where both material and non-material aspects of life are nurtured. This stanza builds upon the foundation laid in the first stanza, adding a layer of aspiration and hope for a brighter future. It speaks to the potential of Indonesia to become a truly great nation, where its people are not only united and prosperous but also filled with a sense of joy and fulfillment. It's a powerful expression of national optimism and a reminder of the shared responsibility to create a society where everyone can thrive.
Stanza 3: A Pledge of Allegiance
Finally, we have the third stanza, a declaration of commitment to defend and uphold the nation's honor and glory. This stanza solidifies the anthem's message of patriotism and dedication.
Here are the lyrics:
Indonesia, tanah yang suci, Tanah kami yang sakti. Di sanalah aku berdiri, N'jaga ibu sejati. Indonesia, tanah berseri, Tanah yang aku sayangi. Marilah kita berjanji: "Indonesia abadi!" S'lamatlah rakyatnya, s'lamatlah putranya, Pulaunya, lautnya, semuanya. Majulah negrinya, majulah pandunya, Untuk Indonesia Raya.
Translation:
Indonesia, the sacred land, Our powerful land. There, I stand, Guarding my true mother. Indonesia, the radiant land, The land I cherish. Let us all pledge: "Indonesia eternal!" May its people be safe, may its children be safe, Its islands, its seas, all of them. May its country progress, may its guide progress, For Great Indonesia.
Here, Indonesia is portrayed as a sacred and powerful land, worthy of protection and devotion. The pledge of "Indonesia abadi!" (Indonesia eternal!) signifies a commitment to ensuring the nation's enduring existence and prosperity. The stanza expresses concern for the safety and well-being of the people, the land, and the nation's future. The imagery of guarding the "true mother" suggests a deep sense of responsibility to protect the nation's values and traditions. This stanza serves as a powerful call to action, urging every citizen to contribute to the nation's progress and safeguard its future. It reinforces the themes of patriotism, unity, and dedication, solidifying the anthem's message of national pride and commitment. It's a reminder that the greatness of Indonesia depends on the collective efforts of its people and their unwavering dedication to its well-being.
Singing Indonesia Raya: A Matter of Respect
When singing Indonesia Raya, it's not just about belting out the lyrics. It’s about understanding the meaning behind the words and singing with respect and reverence. Think about the sacrifices made by those who came before us and the hopes they had for the nation. The anthem is a reminder of our shared history, values, and aspirations. It's a moment to reflect on our responsibilities as citizens and to reaffirm our commitment to building a better future for Indonesia. So, next time you hear or sing Indonesia Raya, take a moment to appreciate its significance and let its message resonate within you. It's more than just a song; it's a symbol of our national identity and a call to action.
Conclusion
So, there you have it – the complete lyrics of Indonesia Raya, stanza by stanza. Hopefully, understanding the meaning behind each verse gives you a deeper appreciation for this iconic anthem. Keep singing it with pride, guys!
